Wikipedia es un proyecto multilingüe. Si desea traducir entre diferentes Wikipedias, deberá utilizar la herramienta de traducción de Wikimedia. Comience iniciando sesión o creando una cuenta, luego abra la herramienta de traducción de Wikimedia.
Pasos
Paso 1. Abra la herramienta de traducción de Wikipedia
Para hacerlo, visite esta página. Deberá iniciar sesión y ser autoconfirmado para usar esta herramienta.
Paso 2. Seleccione un artículo para traducir
Puede elegir una sugerencia o hacer clic en "Nueva traducción" y luego ingresar el artículo para traducir.
Paso 3. Elija los idiomas desde y hacia los que traducir
Por ejemplo, para traducir del español al inglés, seleccione "español" en el primer cheurón y "inglés" en el segundo.
Paso 4. Haga clic en Iniciar traducción
Esto abrirá la página de traducción de contenido.
Paso 5. Evite realizar traducciones automáticas
Las traducciones automáticas son buenas para aprender qué palabras significan qué, pero sería mejor para ti traducir entre dos idiomas que ya conoces muy bien. Sin embargo, si olvida una palabra, no hay nada que le prohíba buscar una palabra en un traductor.
Dependiendo de los idiomas que elija, puede obtener traducciones automáticas de la herramienta
Paso 6. Traduzca cada sección poco a poco
Si se va a tomar un descanso, puede volver más tarde para terminar su traducción. No hay prisa por traducir una página a otro idioma. Tome su tiempo.
Paso 7. Publique cuando haya terminado
Cuando haya terminado, haga clic en Publicar. Esto guardará la edición en el idioma correspondiente Wikipedia.
